[tldoc] I can contribute to the Traditional Chinese translation of texlive

[Norbert Preining]

Dear Kung-chih Jen

> I am a translator from Taiwan and I am more than happy to help and maintain zh-TW translations. If you can, please let me know what I need to do and I will do my best to complete the translation.

Great, that is absolutely great, thanks a lot!

I am not sure which types of software you use, our translation system is
using .po files.

Please see
	"Translations for install-tl and tlmgr"
on the page https://tug.org/texlive/doc.html
THere is also
	https://tug.org/texlive/devsrc/Master/tlpkg/doc/howto-translations.txt
about how to do translations.

Basically, the one for you is
	https://git.texlive.info/texlive/tree/Master/tlpkg/translations/zh_TW.po
together with the original English versions
	https://git.texlive.info/texlive/tree/Master/tlpkg/translations/messages.pot
With these two files, you can update the translations in any po editor
(there are several around).

These are the messages for install-tl and tlmgr.

Then there is the whole TeX Live Documentation, which is a much longer
document.
	English HTML: https://tug.org/texlive/doc/texlive-en/texlive-en.html
and there is a simplified Chinese version here:
	https://tug.org/texlive/doc/texlive-zh-cn/


Thanks a lot for your support, and never hesitate a minute to ask
whatever comes up!

All the best
	
Norbert

--
PREINING Norbert                              https://www.preining.info
Mercari Inc.     +     IFMGA Guide     +     TU Wien     +     TeX Live
GPG: 0x860CDC13   fp: F7D8 A928 26E3 16A1 9FA0 ACF0 6CAC A448 860C DC13