For the upcoming TeX Live 2022 release, I updated the tlmgr translation. Thanks Vladimir. The repository is frozen right now while the DVD is being prepared, but I'll commit the new ru.po when we open up again. -k