[tldoc] tlshell interface translation problem

[Siep Kroonenberg]

On Sun, Mar 20, 2022 at 10:11:14PM +0100, Jerzy Ludwichowski wrote:
> W dniu 18.03.2022 o 14:32, Siep Kroonenberg pisze:
> > On Thu, Mar 17, 2022 at 07:39:52PM +0100, Jerzy Ludwichowski wrote:
> > > Hi,
> > > 
> > > the string "About" in the Windows version of tlshell occurs in two places,
> > > in different contexts:
> > >      a) in the "Help" menu meaning  "about tlshell"
> > >      b) in the "64-bit Windows" menu meaning "about the 64-bit Windows
> > > binaries".
> > > 
> > > The nn.po files contain only one "About", so no context dependent
> > > translations are possible.
> > > How about the second About being changed to "About Win-64" or some such?
> > The 64bit windows menu is not localized at all, the reason being
> > that it is only a temporay convenience feature which will disappear
> > when TL transitions to 64bit.
> 
> Well, po.pl contains the strings under "64-bit Windows" menu item, so we've
> took them on, but never mind.
> The good thing is an inspiration from the nl localization where "About"
> translates to "Info".

I had mis-remembered; I _had_ localized the W64 menu entries.

-- 
Siep Kroonenberg