Two German speakers were unhappy about the translation of `Idle' by `Warte'. Bernhard Kleine suggested alternatives "arbeitslos", "Leerlauf" or "bereit". -- Siep Kroonenberg