Hi Marco, It would be great to have an Italian translation of the TeX Live documentation! Do you need any info to get started? The source files for the English and all the existing translations are at http://tug.org/texlive/devsrc/Master/texmf-doc/source/texlive/ ... There will be a few changes in 2009 as usual but I don't expect anything major. Thanks, karl