Can anyone direct me to a setup scheme appropriate for the linux/unix/Mac
environment?
Perhaps http://tug.org/tugboat/tb29-1/tb91hoeppner.pdf would help.
I'm not sure there is anything out of the box.
A video of the talk (by Klaus Hoeppner) is also available,
http://river-valley.tv/creation-of-a-postscript-type-1-logo-font-with-metatype1/
k