[tex4ht] [bug #493] BibLaTeX footnote-dw citation final full stop sometimes added where it isn’t in PDF output

[Lorenz]

URL:
  <http://puszcza.gnu.org.ua/bugs/?493>

                 Summary: BibLaTeX footnote-dw citation final full stop
sometimes added where it isn’t in PDF output
                 Project: tex4ht
            Submitted by: pripple
            Submitted on: Mi 02 Dez 2020 14:36:32 EET
                Category: None
                Priority: 5 - Normal
                Severity: 5 - Normal
                  Status: None
                 Privacy: Public
             Assigned to: None
        Originator Email: 
             Open/Closed: Open
         Discussion Lock: Any

    _______________________________________________________

Details:

Hi, I am experiencing a problem in the context of BibLaTeX which is related to
the (Thank you again!) closed issue
https://puszcza.gnu.org.ua/bugs/index.php?492, however, it might have a
completely different reason.

When typesetting through LuaLaTeX, a citation suffix ending in .“ (German
closing quotation mark) doesn’t get another full stop added in the
footnote-dw citation style, regardless of the babel settings. In TeX4ht, this
becomes .“. – with English quotation marks, it works, again regardless of
the babel settings: .” stays.

I have added a mwe.tex and the output when processed through both

latexmk -pdflua mwe.tex 

and

make4ht -l mwe.tex "fn-in"

The behaviour is the same with the odt format (-f odt).

As the BibLaTeX customizations in tex4ht-4ht.tex are very long, I don’t know
where the problem is. Those inconsistencies in the differences between PDF and
HTML output seem strange to me …

Best regards, Lorenz



    _______________________________________________________

File Attachments:


-------------------------------------------------------
Date: Mi 02 Dez 2020 14:36:32 EET  Name: mwe.tex  Size: 986B   By: pripple

<http://puszcza.gnu.org.ua/bugs/download.php?file_id=386>
-------------------------------------------------------
Date: Mi 02 Dez 2020 14:36:32 EET  Name: mwe.pdf  Size: 19kB   By: pripple

<http://puszcza.gnu.org.ua/bugs/download.php?file_id=387>
-------------------------------------------------------
Date: Mi 02 Dez 2020 14:36:32 EET  Name: mwe.html  Size: 2kB   By: pripple

<http://puszcza.gnu.org.ua/bugs/download.php?file_id=388>

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://puszcza.gnu.org.ua/bugs/?493>

_______________________________________________
  Message sent via/by Puszcza
  http://puszcza.gnu.org.ua/