[tldoc] A quick question on one of the messages

[Paulo Roberto Massa Cereda]

Hello friends,

I have a quick question on this message:

---------------------------------------------
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:742
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:611
#, perl-format
msgid ""
"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n"
"Most importantly, add %s/bin/%s\n"
"to your PATH for current and future sessions."
---------------------------------------------

I was wondering if this message is an option (like a checkbox), or a 
hint to the user. In case of the Portuguese translation, there might be 
some subtle changes on how to say this sentence, if it's shown as an 
option or if it's just a friendly hint. :)

I checked the source and it looks like it's just a message added to the 
"final" screen of the install, like "don't forget to this, cowboy".

Am I close? :)

Best,

Paulo

PS: Lua 5.2 in TL2013? wooohooo