[tldoc] New translation for TL: Brazilian Portuguese (pt.po)

[Paulo Roberto Massa Cereda]

Hi Norbert,

> No idea what has happened, but the br.po you send me is fine now.
> Thanks. I have added it to the repository as pt_br.po.

Phew, I just thought I've doomed TeX Live. :P

By the way, I did a quick search in the net and found a not so old
reference to a pt_br.po file dating from 2011-11-08:
http://web.archiveorange.com/archive/v/3E6yzEv4hfFdbIJVYP7f

That .po file is all messy, the msgid's are all changed. Maybe you've
checked this file, which might be around, instead of mine? :)

Anyway, I'm glad everything is fine now. Thanks a million.

> Well, the problem is always with Window, where I cannot
> test it.

I'll take a look in my Windows box. Maybe I can finally understand Perl. :)

Best wishes,

Paulo

Em 13 de fevereiro de 2012 11:24, Norbert Preining <preining at logic.at> escreveu:
> Hi Paulo,
>
> On Mo, 13 Feb 2012, Paulo Roberto Massa Cereda wrote:
>> Really?! I used Poedit for the editing.
>
> Strange.
>
>> That's odd. My .po file is correct. I knew msgid is responsible for
>> mapping the correct translation.
>
> No idea what has happened, but the br.po you send me is fine now.
> Thanks. I have added it to the repository as pt_br.po.
>
>> I really don't know what happened. I tested with my TeX Live and the
>> .po file worked like a charm. Maybe some of the data was scrubbed when
>> sent via mailing list?
>
> Me neither, anyway, no harm done. Thanks a lot for your contribution.
>
>> I was worried of providing a localized translation which could be
>> mapped to a broader audience than it should. It's great to have a
>> region code alternative instead of a direct fallback to the language
>> file.
>
> Well, the problem is always with Window, where I cannot
> test it.
>
> Best wishes
>
> Norbert
> ------------------------------------------------------------------------
> Norbert Preining            preining@{jaist.ac.jp, logic.at, debian.org}
> JAIST, Japan                                 TeX Live & Debian Developer
> DSA: 0x09C5B094   fp: 14DF 2E6C 0307 BE6D AD76  A9C0 D2BF 4AA3 09C5 B094
> ------------------------------------------------------------------------
> BROMPTON
> A bromton is that which is said to have been committed when you are
> convinced you are about to blow off with a resounding trumpeting noise
> in a public place and all that actually slips out is a tiny 'pfpt'.
>                        --- Douglas Adams, The Meaning of Liff