Hi Marco,
work on the Italian translation of the TeXLive documentation.
Great! Glad life is more settled :).
I've started the 2009 update of the doc. I hope we'll be able to
finalize that within a few days. I'll write here when it's ready, of
course. Changes will be relatively small from 2008, so your work won't
be wasted ...
Best,
Karl