The only sensible alternative would be to restore the old version as an alternative libertine-legacy package (and/or rename the current version libertine-otf). That would be ok in principle, but aren't there conflicts between the two?