I have found a duplicate file In my vanilla TL'10 install, and in the sources, there is only one file: texmf-dist/fonts/truetype/hoekwater/lmextra/lmtypewriter10-regular.ttf So I can't say where you got your other one. In any case, two identical files in the runtime are not a bug. karl