[tex-live] Translation of tlmgr gui

[Philip TAYLOR]

What does it mean, to "load a repository" ?
As a native speaker of (British) English, it
seems highly ambiguous : it could mean

	(a) Select the repository for subsequent use
or	(b) Upload ones own files to the repository.
or	(c) Download the entire contents of the repository.

Are any of these meanings intended, or is
the actual (intended) meaning none of these ?

** Phil.
--------
Manuel Pégourié-Gonnard wrote:
> Vladimir Lomov a écrit :
>> I think it is worth to gather all repository related entries in one:
>> for now there are entries in File and in 'Options->General...'.
>> May be collect them under 'Options->Repository' entry?
>>
>> Pros: all repository related things in one place.
>> Cons: the action 'Load repository' should be easily and quickly accessable
>> but then it will be buried under 'Options->Repository->Load ...
>> repository'.
>>
> This is a no-go for me. Loading a repository is the most frequent action you'll
> want to do with tlmgr. I must be accessible. Besides, it is an action, putting
> it in "options" sounds very counter-intuitive for me.
>
> Manuel.
>