Is there a way to fix this in TeX Live (using base LaTeX
mode for paresse.dtx -> examples.tex and the ^^ mode for paresse.dtx ->
paresse.sty)?
It is possible, but ...
Otherwise Yvon would you accept a patch (removing the
examples from the .dtx, as they are on the ctan anyway)?
.. that would be far simpler.