I just compiled a test file with \={\i}, converted it to ps using dvips and it is ok. I suspect that your dvips is failing to map the correct glyph. Send me your dvi file, and also try to run: dvips -d 64 foo -o to list all the files read and report about it. Greetings, -- Fabrice